为深入学习借鉴数智背景下翻译人才培养领域的先进经验与实践成果，2026年5月12日上午，外国语学院院长张莉娟、党委书记高海燕带队一行六人赴西安外国语大学高级翻译学院开展专题调研与深度交流。西安外国语大学高级翻译学院党委书记刘珂、副院长（主持工作）赵毅慧、本科教学秘书贾治秀、综合办公室主任刘男及学生社团骨干对我院调研团一行表示热烈欢迎。
座谈会上，双方院长分别介绍了各自的学院和专业建设情况。针对我院的调研需求，西安外国语大学高级翻译学院赵毅慧副院长详细介绍了高级翻译学院本、硕、博翻译专业二十余年办学历程、学科建设过程和人才培养特色，赵院长重点分享了“外语+专业+人工智能”复合型翻译人才培养的不同方向、师资队伍建设、翻译与国际传播卓越班建设项目、合作办学、学生实践、国际传播、国际合作与社会服务等方面的优秀成果和成熟经验。我院张莉娟院长介绍了我校的办学历史、我院翻译专业的建设历程和专业特色，详细分享了我院翻译专业以应用型和智能化为导向的发展思路和具体举措。随后，西安外国语大学高级翻译学院党委书记刘珂从专业方向、课程设置、实践活动、就业帮扶、产教融合、党建活动和社团活动几方面全面具体地分享了高级翻译学院在翻译专业人才培养方面的经验和成效并对我院翻译专业发展提出了宝贵的建议。在学生实践方面，学生社团骨干李睿泽同学介绍了“青马社团”，社员通过理论学习与红色文化翻译实践、时政文献翻译实践相结合的方式实现了文化宣传、党建宣传与翻译技能提升的协同发展。最后，高级翻译学院本科教学秘书贾治秀老师分享了“一体两翼”产教融合平台的具体业务和合作模式，通过具体案例介绍了联合授课、翻译教材开发、项目管理等方面的内容。
此次调研为我院与西安外国语大学高级翻译学院搭建了良好的交流平台，其精准的办学定位、完备的培养体系、丰硕的办学成果、先进的教学理念与做法为我院翻译学科建设和人才培养提供了极具价值的参考与借鉴。此次调研学习圆满完成了既定任务，进一步拓宽了我院的办学视野、明晰了改革方向、深化了校际友谊，为双方后续合作奠定了坚实的基础。
（ 撰稿：牛蕊 审核：张莉娟）
