为扎实做好2025年秋季学期翻译专业生产实习工作，引导学生明确实习目标、提升实践能力，翻译系精心策划、认真部署、多措并举，全面启动了2026届翻译专业本科毕业生的生产实习工作。
一、 动员大会：明晰方向，凝聚共识
9月3日下午，毕业生实习动员大会在一号教学楼C3教室举行。外国语学院副院长刘少杰、学院实习工作专项负责人高倩老师、吕萌老师、毕业班辅导员陈燃老师、艾菁老师和全体毕业生参加了动员大会。会议由外国语学院副院长刘少杰主持。会上，刘少杰副院长带领实习生学习了“教育部关于加强和规范普通本科高校实习管理工作的意见（教高函〔2019〕12号）”“陕西学前师范学院教育实践管理办法（陕师院教〔2024〕46号）”“关于做好2025年秋季学期教育实践生产实践工作的通知（陕师院教函〔2025〕76号）”等文件和通知，详细解读了学校关于实习的相关规定与政策要求，强调了实习的重要性。翻译系主任、翻译专业实习工作专项负责人吕萌老师详细介绍了翻译专业实习各阶段的主要工作及实习档案材料填写过程中的注意事项。毕业生辅导员陈燃老师强调了学生实习期间的安全纪律和行为规范。此次动员大会使同学们深刻认识到专业实习是连接理论学习与岗位实践的关键环节，为后续实习活动的顺利开展奠定了坚实的基础。
二、 专题讲座：洞察前沿，赋能未来
为使同学们更好地了解行业动态，适应技术发展对语言服务领域带来的变革，9月11日，翻译系在学院会议室成功举办了题为“AI重塑语言服务行业”的专业讲座。讲座由翻译系主任吕萌老师主持，特邀传神语联网网络科技股份有限公司西安分公司总经理杨晓元先生与行业专家彭利峰先生担任主讲嘉宾。
讲座中，杨晓元总经理系统介绍了传神公司的发展历程、核心业务布局及其在行业内的深远影响力，重点阐述了公司在跨语言信息处理、多语种大数据分析与人工智能语言技术应用等方面的领先优势，帮助同学们构建了对现代语言服务企业运营模式与市场角色的清晰认知。彭利峰专家则从行业视角分享了AI技术驱动下语言服务的发展趋势与人才需求变化。本次讲座作为实习前的“通识第一课”，有效拓宽了学生的行业视野，增强了其迎接实习挑战的信心。
三、 进驻企业：扬帆起航，实践真知
在经过周密的筹备与培训后，翻译系全体学生于9月22日正式踏上实习征程。根据安排，学生们分为两组前往传神语联网网络科技股份有限公司西安分公司和译国译民翻译服务有限公司西安分公司进行实习。
由吕萌老师带队的第一组共15名同学抵达传神语联网网络科技股份有限公司西安分公司。公司为实习生们举行了热情的欢迎仪式。在仪式上，企业代表对同学们的到来表示热烈欢迎，并重温了传神公司的创新历程与企业文化，让同学们对其行业地位与技术优势有了更直观的认识。随后，公司实习负责人详细介绍了本次实习的完整流程、各阶段任务安排以及最终的考核要求，明确了实习期间需要完成的翻译实践、技术工具操作、项目协作等具体任务，并为每位同学指定了企业导师，旨在通过“做中学”的方式，全面提升学生的职业素养与实操技能。
由高晖老师带领的另一组10名同学同期抵达译国译民翻译服务有限公司西安分公司。公司同样为实习生们举办了温馨的入职欢迎活动。通过深入介绍公司的发展脉络与业务特色，帮助同学们快速熟悉工作环境。在接下来的实习启动会上，公司相关负责人系统讲解了本次实习的培养方案、内容模块划分以及阶段性的学习目标，清晰地勾勒出从基础翻译质检到项目管理的学习路径。公司还特别强调了将为实习生提供持续的、一对一的职业发展咨询与技能指导，帮助同学们明确职业规划，顺利完成从学生到准职业人的角色转换。
随着两组同学顺利入驻并完成初步入职培训，外国语学院翻译专业本年度实习工作已按计划、分步骤地稳步推进，并进入实质性阶段。同学们将在真实的工作环境中，进一步锤炼专业技能，培养职业素养，为未来职业发展积累宝贵经验。翻译系将持续关注学生实习情况，做好管理与服务工作，确保实习取得圆满成功。
（供稿：翻译系 撰稿：吕萌 审核：刘少杰）
