孙菲菲

孙菲菲，中国致公党党员，硕士，副教授。现任陕西学前师范学院外国语学院翻译系教师。

（一）教育经历

2008-2009在澳大利亚麦考瑞大学学习，获文学硕士学位（笔译与口译）

2001-2005在西安外国语大学学习，获文学学士学位（英语）

（二）主讲课程

主要讲授英汉笔译、汉英笔译、英语报刊选读等课程。

（三）研究方向

研究方向主要包括翻译。

（四）科研教研成果

近年来，在《福建茶叶》等国内外学术刊物发表论文十余篇，出版专著、参编著作4部，主持和参与的省部级、厅局级以及校级科研项目和教改立项10余项。

1.主要论文

[1]试论我国传统茶文化的可译性及其翻译方法，《福建茶叶》，2017（7）.

[2]语用学指导下的《红楼梦》茶文化翻译研究，《福建茶叶》，2018（2）.

2.主要著作、教材

[1]《文化素养与英语教学》(第三主编),西安：西北农林科技大学出版社, 2016年.

[2]《英美文学创作与经典作品赏析》(第三主编),吉林：吉林大学出版社, 2017年.

[3]《唐.吉诃德》(编译),北京：煤炭工业出版社, 2017年.

[4]《“一带一路”倡议下英语翻译人才的培养研究》(独著),湖南：湖南师范大学出版社, 2017年.

3.主要科研与教改项目

[1]创新《英汉互译理论与实践》课程教学内容与教学方法的研究与实践,校级教改立项，2015-2017.

[2]英美文学教学团队,校级，2016-2018.

[3]应用型本科院校翻译专业仿真教学实践模式的创新研究,校级教改立项，2017-2019.

[4]中国当代小说葛浩文英译本中的林译现象研究,校级科研立项，2018-2020.

（五）荣誉与奖励

陕西省第三届高校教师微课教学比赛三等奖，2018年

陕西学前师范学院第三届微课教学比赛二等奖，2018年

陕西学前师范学院师德建设先进个人，2018年

陕西学前师范学院教学质量优秀奖, 2018年

“外研社杯”全国英语演讲大赛（陕西赛区）指导三等奖，2015年